what time should he be home

‘entrez’ dit-elle — ‘come in,’ she said

sans mot dire — without saying a word

ce n'est pas une chose à dire — you don't say that sort of thing

dire des bêtises — to talk nonsense

dire quelque chose à voix basse — to whisper something

dire quelque chose entre ses dents — to mutter something

ne plus savoir que dire — to be at a loss for words

j'ai mon mot à dire là-dessus — I've got something to say about that

dire ce qu'on a à dire — to say one's piece

dire des mensonges — to tell lies

dire quelque chose à quelqu'un — to tell somebody something

je vous l'avais bien dit! — I told you so!

c'est ce qu'on m'a dit — so I've been told

faire dire à quelqu'un que — to let somebody know that

je me suis laissé dire que... — I heard that...

tenez-vous le pour dit! — I don't want to have to tell you again!

à vous de dire — Jeux your bid

elle dit pouvoir le faire — she says she can do it

ne fais pas attention, il ne sait pas ce qu'il dit — don't mind him, he doesn't know what he's talking about

on dit que... — it is said that...

on le dit marié — he is said to be married

j'irai jusqu'à dire que — I'd go as far as to say that

c'est le moins qu'on puisse dire — that's the least one can say

si l'on peut dire — if one might say so

si je puis dire — if I may put it like that

on ne peut pas dire qu'il se soit fatigué! — he certainly didn't overtax himself

autant dire que — you might as well say that, in other words

si j'ose dire — if I may say so

ce n'est pas à moi de le dire — it's not for me to say

cela va sans dire — it goes without saying

il faut dire que — one should say that

c'est (tout) dire! — need I say more?

cela dit — having said that

c'est vous qui le dites! — that's what you say!

disons, demain — let's say tomorrow

c'est difficile à dire — it's hard to tell

je sais ce que je dis — I know what I'm talking about

à vrai dire — actually

entre nous soit dit — between you and me

soit dit en passant — incidentally

c'est dire si j'ai raison — it just goes to show I'm right

c'est beaucoup dire — that's going a bit far

c'est peu dire — that's an understatement

c'est vite dit — that's easy for you to say

ce n'est pas dit — I'm not that sure

c'est plus facile à dire qu'à faire — it's easier said than done

il est dit que je ne partirai jamais — I'm destined never to leave

voilà qui est bien dit! — well said!

comment dire? — how shall I put it?

tu ne crois pas si bien dire — you don't know how true that is

pour ainsi dire — so to speak

autrement dit — in other words

lent, pour ne pas dire ennuyeux — slow, not to say boring

disons que je suis préoccupé — let's say I'm worried

un lien disons social — a link which we could call social

vouloir dire — to mean

quelque chose me dit que — something tells me that

dire à quelqu'un de faire — to tell somebody to do

fais ce qu'on te dit! — do as you're told!

qu'avez-vous à dire à cela? — what have you got to say to that?

je n'ai rien à dire — no comment

il n'y a rien à dire, tout est en ordre — I have no complaint, everything's fine

qu'en dites-vous? — what do you think?

que diriez-vous d'une promenade? — how about a walk?

on dirait qu'il va pleuvoir — it looks as if it's going to rain

on dirait un fou — you'd think he was mad

on dirait du Bach — it sounds like Bach

dire qu'hier encore il était parmi nous! — it's odd to think (that) he was still with us yesterday!

ça ne me dit rien de faire — I don't feel like doing

notre nouveau jardinier ne me dit rien (qui vaille) — I don't think much of our new gardener

il faut (bien) se dire que... — one must realize that...

il faut te dire que... — you must understand that...

se dire adieu — to say goodbye to each other

ça ne se dit pas — you can't say that

il ne s'est rien dit d'intéressant — nothing of interest was said

au dire de — according to

au dire de tous — by all accounts

selon les dires de — according to

au dire de — according to

selon leurs dires — according to them

Qu'est-ce qu'il a dit? — What did he say?

dire l'heure — to tell the time

dire la vérité — to tell the truth

Elle m'a dit la vérité. — She told me the truth.

dire pardon — to say sorry

dire merci — to say thank you

dire qch à qn — to tell sb sth, to say sth to sb

Qu'est-ce qu'il t'a dit? — What did he tell you?, What did he say to you?

Dites-moi ce que vous pensez. — Tell me what you think.

dire à qn qu'il fasse; dire à qn de faire — to tell sb to do

Il nous a dit de regarder cette émission. — He told us to watch this programme.

dire que — to say, to say that

Il a dit qu'il ne viendrait pas. — He said he wouldn't come.

On le dit malade. — They say he's ill., He's said to be ill.

Cela ne me dit rien. — That doesn't appeal to me.

que dites-vous de...? — what do you think of...?

Qu'en dites-vous? — What do you think?

comme on dit — as they say

on dit que — they say, they say that

On dit que la nourriture y est excellente. — They say that the food there is excellent.

On dirait qu'il va pleuvoir. — It looks like it's going to rain., It looks as if it's going to rain.

on dirait du vin — it tastes like wine

à vrai dire — to tell the truth

pour ainsi dire — so to speak

cela va sans dire — that goes without saying

Il a drôlement changé, dis donc! — Hey, he's really changed!

et dire que... — and to think that...

ceci dit; cela dit — that being said

Cela dit, je n'aimerais pas être à sa place. — That being said, I wouldn't like to be in his place.

c'est dit — so that's settled

voilà qui est dit — so that's settled

il n'y a pas à dire — there's no getting away from it

c'est dire si... — that just shows that...

c'est beaucoup dire — that's saying a lot

c'est peu dire — that's not saying much